沒始沒盡難忘的一片綠草
Endless and unforgettable a piece of grassland and
和一片沒有陽光沒有月光但漸漸變色的天空
a piece of sky without sun or moon gradualy changing its color
是一幅只有顏色沒有層次的景象.
a scenery of only colors but no dimensions
寒冷,微風,死寂.
chilling wind, deadly loneliness
在這兩種顏色的交界線上,
at the boundary of the two colors
在不知是中間還是角落的位置,
at a point of center or corner
幼嫩的小草輕撫著那脆弱得一碰就會碎,
young grasses are softly caressing something fragile
like it will be broken with just a slight touch
但彷彿深處充滿不可思議的力量的 她.
the girl, with mysterious power deep inside
她跪坐著,無奈的表情,疲累的眼神,
she lies on the grass, no gesture on her face, looking at no focus.
臂彎內包著守護著一件比她更脆弱,
in her arm, something more fragile than her
彷彿一點動便會紛飛的物體
as if a movement will make it vanished